ヴェルサイユのディアナを原型とするこの大型ブロンズ縮小像は、古代彫刻の最も象徴的な作例のひとつに忠実に、堂々たる威厳と躍動感を放っています。ギリシャ神話のアルテミスと同一視されるローマの狩猟の女神は、歩みを進める姿で表され、左手で小さな鹿の角をつかみ、もう一方の手は肩から斜めに掛けたクィヴァーから矢を取り出そうとしています。短いチュニック、精緻に表現されたサンダル、ディアデム、そして首の後ろでゆるやかに束ねた波打つ髪型は、精密な造形と卓越した鋳造技術を如実に物語っています。台座に押された「Réduction mécanique A. Collas(A・コラス機械的縮小)」の刻印は、高品質な版であることを証明するとともに、19世紀において古代の傑作の普及に多大な貢献を果たした名門バルブディエンヌ工房への帰属を裏付けるものです。本作のモデルはルーヴル美術館所蔵の著名なローマ時代大理石模刻に基づいており、同作はさらに、紀元前4世紀のギリシャ原作——一般にアテナイの彫刻家レオカレスに帰属される——に着想を得ています。その優雅さ、精緻さ、そして歴史的な継承性において、この作品はディアナの神話的な力強さ、偉大な古代モデルの気品、フランスを代表する鋳造師たちの卓越した技が一体となった、装飾的・文化的・時代を超えたコレクション作品です。